
Annexe de l'pisode 308 - The Adhesive Duck Deficiency



00:27
En effet, il y a bien plusieurs signaux de tlvision, un pour la cte ouest et un pour la cte est.
Les tats-Unis sont tellement vastes qu'ils recouvrent plusieurs fuseaux horaires.
Quand il est 18 h  New York, il  n'est que 15 h  Los Angeles.
Donc, forcment, a implique des programmes de tlvision diffrents selon les rgions.


01:13
Sheldon indique la "date stellaire" dans son journal.
Kzako ?
Ce terme fait partie du jargon de Star Trek.
Pour vous citer Wikipdia, la date stellaire sert de rfrence temporelle pour la galaxie et tient compte de la dilatation du temps due  la relativit, des dplacements plus rapides que la vitesse de la lumire ou d'autres particularits des voyages interstellaires.


18:28
Vous l'aurez peut-tre remarqu (ou pas), mais la conversation de Sheldon et Penny fait cho  une autre conversation qu'ils ont tenu dans l'pisode 221.
Rappelez-vous, Sheldon s'est "enferm"  l'extrieur de son appartement et trouve refuge chez Penny.
Mais il a le mal du pays (homesick)... 
- What do you want me to do?
- Sing Soft Kitty.
- That's only for when you're sick.
- Homesick is a type of being sick.

Chacun son tour !